O português do Brasil, segundo Maria Helena Mira Mateus et alii (cf. «Gramática da Língua Portuguesa» de sua autoria)

1- Nível fonológico

- Vogais átonas pouco reduzidas: exemplos «partir», «morar»
- Palatização de /t/ e de /d/ antes de /i/ tónico e átono e de /e/ postónico: «pedi», «bati»
- Semivocalização do /l/ em final de sílaba e de palavra: «animal» e «Brasil»
- Supressão ou valoração do /r/ final: «amar», «senhor»
- Ausência de palatização de sibilantes de final de sílaba e de palavra: «mesmo», «meninos»
- Introdução de /i/ epentético entre duas consoantes: «cap[i]tura», «p[i]neu»

2- Nível morfológico e sintático

- Utilização e colocação das formas casuais dos pronomes pessoais (sujeito, objeto direto e indireto):
   - eu vi ele na rua
   - Quero-lhe conhecer
   - Me diga uma coisa
   - João se levantou
- Construção aspetual:
  - estava brincando; vinha correndo
- Emprego dos verbos ter e haver

3- Formas de tratamento

- Utilização predominante de «você»

4 - Nível de léxico

- Vocábulos de origem tupi («guri», «capim», «mingau») e de origem africana («caçula», «moleque»)

Carlos Fernando